|
|
Trump
i dansk skønlitteratur
Trumps
tweets efter præsidentvalget gør hans oprindeligt groteske, tre tweets
i en dansk roman som udkom i 2019, yderst realistiske.
Flere har spurgt om
Donald Trump i sine snart afsluttede fire år som præsident har nået at
sætte et varigt minde om sig selv i dansk skønlitteratur.
Det må besvares med et klart ja. Men Trump
optræder så vidt vides indtil videre kun i en enkelt dansk roman.
I min krimi fra 2019, Epistel 666,
spiller Trump en vigtig rolle med tweets. Bl.a. udsender han denne (i
dansk oversættelse):
”Danmark er en
socialistisk, hyklerisk stat, som dyrker en Take them by the
pussy-figur, Ludvig Holberg, som åndeligt fyrtårn. Hans umoralske
erotiske dagbog afslører, at han som olding misbrugte sin nittenårige
kvindelige elev, Charlotta,”
Men det er kun
begyndelsen. Senere lægger han denne op:
”Holberg var kastreret af
sin unge elskerinde, da han døde. Hun var 19, han var 65. Hun beundrede
ham, men han misbrugte hende. Besættelsen blev en forbandelse, som
endte blodigt. Modbydeligt, men sandt – og forståeligt. Det var den
eneste måde, hun kunne stoppe kneppegale Holberg på. Tragisk. Ingen
amerikansk præsident kan have en mere moralsk destruktiv forfader.”
Tweetet var vedhæftet tegningen ”Charlotta
Dorothea kastrerer Holberg”:
Maleri
af Cornelius Høyer”Forfatterinden Charlotte Biehl kastrerer Holberg”,
dato
ukendt, formentlig ca. 1775, befinder sig på Sorø Akademi.
|
|
Bogens tredje
Trump-tweet lyder således:
”Jero Hykler
Holbergs familie er udvandret fra den lille socialistiske stat,
Danmark, som er hyklerisk forklædt som ældgammelt kongedømme, med en
anløben åndelig topfigur, Ludvig Horebuk Holberg. En ulv i fåresvøb. Og
Jeros datter taler dansk, et sprog, der lyder som en terminal
halssygdom. Den mand skal ikke være præsident for Great America.”
Tweetenes formål er
at underminere den demokratiske præsidentkandidat Jeronimus Holberg ved
valget i 2020. Han er efterkommer af en dansk udvandrer som skulle være
efterkommer af Ludvig Holberg.
Da jeg digtede
tweetene var jeg noget i tvivl om de ville blive opfattet som
realistiske Trump-tweets af læserne. Men her efter han i månedvis på
twitter og i taler lodret har benægtet at have tabt valget, fremstår
hans tweets i romanen Epistel 666
fuldstændigt realistiske.
kk
|
|
